淡島ホテル位在沼津市內浦的淡島上，從岸邊搭接駁船約五分鐘抵達。島上沒有汽車或便利商店，先到三島站再搭預約接駁巴士是主要的無車路線。去程只有 13:30、16:00 兩班，因此新幹線抵達時間會決定當天能否直接上島。
港口型島嶼住宿可比較高松港旁車站住宿與渡輪、直島行程前住宇野港及瀨戶內藝術祭的住宿與船班。淡島的安排順序是先拿到入住日期，再預約三島接駁車，最後按碼頭船班登島。
三島站接駁有兩班，預約期限在入住前一天
入住日的免費接駁車從 JR 三島站北口 2 號乘車處發車，時間是 13:30 和 16:00，須在住宿日前一天 16:00 前預約。座位有限，滿席時無法安排；抵達三島站後要走到北口，不要把新幹線到站時間排在巴士發車前幾分鐘。接駁車車程約 30 分鐘，會把旅客送到岸邊碼頭。
入住時間從 15:00 開始。按巴士約 30 分鐘、碼頭等船最多約 15 分鐘、船程約 5 分鐘估算，13:30 班約在 14:05–14:20 登島；16:00 班則約 16:35–16:50 抵達飯店。早到時可先把行李寄放在碼頭候車室，第二班車則適合打算抵島後直接準備晚餐的旅客。這組抵達時間是以接駁車程和船班間隔估算。
到岸邊後改搭免費接駁船，船程約五分鐘，平常每小時 00、15、30、45 分開船，免預約。18:30 後每 30 分鐘一班，末班 22:00；17:00 後碼頭沒有常駐人員，需要另外安排船班時可打旅館電話 055-941-3341。傍晚班次仍能登島，但到站後不能把碼頭當成有人隨時接待的固定班船。
大件行李可在碼頭候車室先寄放，再用隨身小包帶好藥物、充電器和當晚換洗用品登島；碼頭與飯店櫃台都提供入住前後的寄放服務。這樣即使接上較晚的船，也不必在候船和船上一直拖著大箱移動。
若新幹線班次接不上 13:30 或 16:00，可先在三島住一晚，隔天再搭車登島。伊豆長岡站沒有免費接駁，需要另接公共交通或計程車。若行程也會經過其他港口，可比較宇野站與港口之間的住宿位置、宇野港旁旅館步行圈及港邊旅館與車站飯店，看住宿是否靠近上船點。
回程只有 11 點一班，先把離島時間往前排
回程往三島站的免費巴士每天 11:00 發車，須在訂房時提出接駁需求。退房時間同為 11:00，當天行李可先寄放在碼頭候車室的行李服務台或飯店櫃台；要搭巴士離島，就把行李與登船時間安排在上午退房流程內，並為轉乘新幹線預留候車時間。
行李可寄放在碼頭候車室的行李服務台或飯店櫃台，入住前、退房後都能使用。想把住宿當成旅程中段的基地，對照宮島渡輪碼頭周邊住宿與宮島旅館的回港安排，會發現不同島嶼的關鍵各自落在接駁船或上岸後步行。另有松島無車住宿位置和松島世紀酒店的接駁方式，適合拿來比較港灣旅遊的交通半徑。
房間大，行程也以館內和島上散步為主
客房都是含客廳與臥室的套房，房間或陽台可看駿河灣；天氣好時也能望見富士山。海景套房從 59 平方公尺起，雙床配置可住 1 至 3 人，第三位使用加床。想住榻榻米房型，可看 78 平方公尺、限兩人的「漣」日式套房；一般日式套房約 70 至 93 平方公尺，兩間和室可住 3 至 5 人。和洋室套房則有 93 平方公尺，配置雙床、八疊和室與起居空間，可住 3 至 5 人，適合部分同行者睡床、部分睡被褥的家庭或朋友團體。
選房差異主要在洋室或和室、床位和入住人數。海景雙床套房有獨立生活區，打開行李後還能分開休息；日式房型有和室與被褥，較適合家人或三人以上同行。房內檜木浴室不是溫泉；大浴場與露天浴池位於二樓，開放時間是 14:30–23:00、6:00–10:00，入口在電梯左側樓梯下方。館內不是無障礙建築，輪椅使用者可預約登船協助，館內大浴場另有替代通道。若有刺青，大浴場需以館內販售的 20×11 公分遮蓋貼完整遮住；貼片無法覆蓋的範圍不能入浴。
二樓休息室的免費飲品時段為 15:00–19:00、7:00–10:00；搭 16:00 班抵島後仍有機會使用晚間時段，隔日搭 11:00 回程巴士前也能在早上取用。館內提供兩件式住客衣，可穿去大浴場，不需從房間換好外出服再走到浴場。
淡島・海景套房
查看入住日期與房型
搭配閱讀
淡島適合能配合預約巴士時刻、想把夜晚留在島上的旅客。若行程重點是藝術島和港口散步，瀨戶內藝術祭無車住宿會有不同的船班密度與換島安排；也可對照高松港旁車站住宿與渡輪的上船位置。搭渡船旅行的住宿位置，也可延伸看松島港灣住宿和紀伊勝浦接駁船旅館。
晚餐和補給都要在登島前想好
島上沒有便利商店，館內禮品店在一樓大廳，營業時間 9:00–18:00；販賣機在二樓前往溫泉的走道。櫃台另有販售生理用品與隱形眼鏡清潔液，臨時需要時可在館內購買。晚餐可選法式餐廳 Island 或日式餐廳 Kai，兩間都在 17:30–21:30 供餐；早餐餐廳 Le Phare 為 7:30–9:30。晚餐方案需配合船班抵島時間，餐廳沒有正式服裝規定，但涼鞋等輕便穿著不適合入內。
若希望上島後先散步或泡湯再用餐，13:30 接駁班會留出較多時間；16:00 班到島約在 17:00 前後，和晚餐開始時間相近。能否從容用餐會受船班銜接和入住手續影響，訂住宿時直接選含晚餐的方案會比較好安排，不必到島上再找外部餐廳。
島上步道約 2.5 公里，步行一圈約 40 分鐘，開放散步的時間是 5:00–22:00；晚間留在館內泡湯或用餐，不需要另找返程車。其他離島可看宮島夜間參拜後的末班船與住宿、廣島站周邊住宿與市區接駁、石垣島住宿和機場接駁、浦島酒店接駁船住宿及青森搭渡輪前的住宿位置，對照上岸後的接駁、步行距離和行李動線。
淡島ホテル住宿