登別溫泉旅館多在溫泉街，JR 登別站位於山下。入住 Hotel Mahoroba 通常要先搭道南巴士上山，再從「登別溫泉」站步行約三分鐘；新千歲機場另有預約制直達巴士。
從 JR 登別站轉巴士，最後三分鐘步行到飯店
從札幌搭 JR 到登別站，出站後可轉乘道南巴士。成人單程 450 日圓，車程約 27 分鐘，抵達「登別溫泉」站後步行約三分鐘到旅館。Kitaca、Suica 等交通 IC 卡不能使用；NA、NB 班次可用 Visa 感應支付。最後一段需走戶外路面。
| 抵達方式 | 下車位置與步行 | 車程與票務 |
|---|---|---|
| JR 登別站轉道南巴士 | 「登別溫泉」站下車，步行約 3 分鐘 | 約 27 分鐘；成人單程 450 日圓；不收交通 IC 卡，NA、NB 班次可用 Visa 感應支付 |
| 新千歲機場高速巴士 | 「登別溫泉」站下車，步行約 3 分鐘 | 約 1 小時 15 分；完全預約制；成人單程 1,900–2,400 日圓 |
| 札幌出發的まほろば號 | 札幌電視塔上車，溫泉街下車 | 約 1 小時 40 分；單程 1,000 日圓、來回 2,000 日圓 |
道南巴士列出的平日時刻表中，登別站往溫泉街最晚一班 20:04 發車，約 20:25 抵達；回程從「登別溫泉」站最晚 20:35 發車，足湯入口站則有較早的 17:05 班次。晚間列車抵站時，若已超過上山末班車，就要先在山下住宿，隔天再上山。週末及假日可能另行使用不同班表。
新千歲機場直達班次少，適合白天抵達後直入住
道南巴士高速登別溫泉機場號從新千歲機場直達溫泉街，車程約 75 分鐘。現行機場出發時間為 13:20、14:10、15:10，約 14:30、15:18、16:20 抵達；旅館 14:00 開始入住，三班都能接上當日入住。每日班次有限，需按航班落地、入境和提領行李時間選車。
此線完全預約制，須在始發前兩小時完成線上訂位，成人單程依日期為 1,900 至 2,400 日圓。回機場方向列出 9:55、10:30、11:45 三班，適合上午離開的航班；較晚的航班可以接地方巴士往登別站，再搭 JR。
新千歲機場乘車處為國際線 86 號、國內線 29 號及國內線 2 號。抵達溫泉街後仍有一段步行；帶大型行李時，直達車省下一次轉乘，但不會在旅館門口下車。
札幌付費接送適合住溫泉區，不必在登別站換車
從札幌電視塔到登別溫泉的付費まほろば號約 1 小時 40 分，成人與兒童同價，單程 1,000 日圓、來回 2,000 日圓。班車可能因預約情況停駛；札幌預約中心電話為 011-232-1510，平日 9:30 至 17:00 受理。這個選項直接把旅客送進溫泉區，免去登別站轉車；上車地點在札幌電視塔，並非新千歲機場。 北海道其他區域的機場巴士也各有下車位置，可比較新千歲直達富良野的停靠旅館、旭川機場到富良野的巴士落點和富良野高速巴士下車點周邊住宿，把站牌到房門的最後一段一起放進行程。
抵達時間會影響你能不能先逛溫泉街再入住
入住時間為 14:00，退房 10:00。新千歲直達巴士最早約 14:30 抵達，放下行李後可在溫泉街散步；一樓商店營業至 22:00，早上 7:00 至 10:30 再開店。傍晚由登別站轉上山時，列車抵達時間仍需配合巴士班次。
從旅館步行到溫泉街主要道路，比住宿在山下車站更接近溫泉旅館、地獄谷方向的散步動線；進出登別市區則必須搭巴士。這種住宿點適合把重心放在旅館大浴場、溫泉街與周邊步道的人。若隔天要搭早班列車或接續到北海道其他區域，登別站附近住宿就能少一次上山下山；比較晚到接駁的文章，可參考富良野末班交通與晚到住宿、早班 JR 前住哪個車站步行圈與富良野站附近可步行抵達的旅宿。
大浴場開到凌晨，兩層浴場會在夜間更換
大浴場位於地下 1、2 樓，共有 31 種浴池與四類泉質。開放時間為 14:00 至翌日 3:00、4:00 至 9:30；凌晨 3:00 至 4:00 是清潔及男女浴場樓層交換時段，露天浴池開放至 24:00，桑拿至 22:00。若希望兩層都體驗，可以把入浴時間安排在入住當晚與隔天早上，樓層交換後可使用的浴場不同。
旅館一樓有前台、休息區和商店，地下浴場不必離開建築物。附近的溫泉住宿也可按巴士落點比較，例如黑川溫泉巴士站與旅館接送、藏王溫泉巴士總站旁的住宿，兩地都要將下車位置與最後步行納入安排。
搭配閱讀
要在北海道換城市時，行李和候車時間常比地圖上的公里數更影響住宿。可以一起看雪季拖行李走到旅館的路面差異、富良野站前與滑雪區的住宿取捨、富良野與美瑛搭 JR 的住宿基地，再用美瑛站和白金溫泉區域比較及美瑛觀光巴士的集合點與回程方式對照登別的車站換巴士安排。
和室、西式房與套房，依同住者和睡眠方式挑
飯店有 398 間客房。標準和室 24 至 34 平方公尺，八疊或十疊，最多可住五人；西式房 24 平方公尺、最多兩人。若同行者希望睡床而非榻榻米，西式房較直接；若是三至五人家庭，和室有較多可入住人數。兩人以上帶大行李，預訂時可優先比較房內行李攤放和床位，而不是只按容納人數挑房型。
日西式房 48 平方公尺、最多四人，只有兩間；連通房 68 平方公尺、最多六人，館內也僅三間。64 平方公尺的套房有引入硫磺泉的房內露天浴池，依套房設計可供兩至四人入住。這些房型數量少，不能假設同一晚都有空房；如果同行者需要分床、獨立起居區，最好把房型名稱及實際床位一併納入比價。
| 房型 | 面積與人數 | 房內配置的差異 |
|---|---|---|
| 和室 | 約 24–34 平方公尺，2–5 人 | 八疊或十疊榻榻米空間 |
| 西式房 | 約 24 平方公尺，2 人 | 床鋪為主的客房 |
| 日西式房 | 約 48 平方公尺，4 人 | 床鋪與榻榻米起居空間，僅 2 間 |
| 連通房 | 約 68 平方公尺，6 人 | 兩房連通，僅 3 組 |
| 源泉露天浴池套房 | 約 64 平方公尺，2–4 人 | 房內露天浴池引入硫磺泉 |
Hotel Mahoroba 適合把住宿本身排成行程
沒有自駕時，這間住宿的交通條件取決於你能否配合巴士時刻。從登別站上山的路線班次較多，從新千歲機場直達最省轉車但要預約，札幌付費接送則能把人直接送到溫泉區。最晚一班 JR 登別站出發的巴士約 20:04，晚到抵站後沒有同一班表上的接續車；白天抵達更容易把行李、入住和散步安排在同一天。
如果旅程會把夜間活動和散場也納入住宿位置，可以比較札幌雪祭會場與札幌站住宿、白色燈樹節後的地鐵末班交通、小樽雪燈之路散場回房與函館港祭花火結束後的住宿區域。偏好下車即可開始逛街，還有小樽站前與運河邊住宿比較、函館朝市清晨步行住宿和小樽巴士到門前的住宿動線可以對照。
若你希望晚餐後留在館內泡湯，早上再從溫泉街搭巴士離開，Hotel Mahoroba 的位置與大浴場安排相當合適；若行程主要依賴 JR，或要在晚間才抵達登別站，就應把山下車站附近的住宿也列入比較。訂房時可優先看和室人數、西式房床位及大浴場開放時段，再決定哪種房型適合同行組合。
登別溫泉住宿