如果這趟富良野旅行不開車，新富良野王子大飯店適合把住宿本身留作行程重心的人。飯店不在 JR 富良野站旁；從站前過去，資料列出的方式是搭巴士或計程車，車程約 12–17 分鐘。到了飯店，餐廳、商店、浴場與山麓活動集中在同一帶。每天都要回富良野站轉車的人，則會多一段接駁，也要把回程時間算進去。
冬季的飯店外觀。住宿所在的中御料與富良野站是兩個移動點。
新富良野王子大飯店無車入住，先看最後一段車程
搭 JR 或札幌方向巴士到富良野站後，還要搭薰衣草巴士或計程車前往市街西南側的中御料。薰衣草巴士行經車站與飯店，也連接旭川機場及旭川方向；從站前到飯店車程約 12–17 分鐘，不包含下車、候車和搬運行李的時間。車站住宿和雪場住宿的整體交通差異，可參考富良野站前與滑雪區住宿比較。
旭川機場有薰衣草號巴士經富良野站直達飯店大廳，車程約 78 分鐘，每日列有 8 班。新千歲機場的 Bus Gori Liner Furano 直達飯店大廳，每日 4 班、車程約 125 分鐘；官方巴士資訊列出成人 5,000 日圓、12 歲以下 2,500 日圓，預約可確保座位。直達車讓行李不用在富良野站下車轉手；札幌高速巴士則在富良野站下車，還要再接固定路線巴士或計程車，後段約 12–17 分鐘。機場巴士的班次和票價有季節差異，文章列出的是目前核對到的資訊。
從札幌站搭高速巴士到富良野站約 180 分鐘，每日有多班直達車；抵站後才接上飯店的最後一段交通。旭川市區出發可從旭川站搭 JR 富良野線，車程約 70 分鐘、每日列有 15 班，抵達富良野站後再轉巴士或計程車。旭川機場則有薰衣草號直接開到飯店大廳，少一次下車搬行李。旅程已確定會搭哪種交通時，先按落點選路線，能看清楚自己會在哪裡轉乘。
富良野站到飯店沒有全年免費接送，平常可搭固定路線巴士或計程車。2026 年 12 月 1 日至 2027 年 3 月 31 日，新增滑雪季巴士，從富良野站出發，停靠十字街、市場前、基線、Naturwald 飯店，終點為新富良野王子大飯店。車站發車為 8:08、9:00、10:00、11:20、17:00；山麓返回市區目前公布一班，12:00 出發。單程 500 日圓、不需預約。它解決早上上山和中午回市區的移動，並非全天候旅館接駁；比較北之峰的上車位置，可看Naturwald 周邊巴士動線。
這班接駁上山的車次集中在早上，從山麓回到市區目前只有中午 12:00 一班，適合上午滑雪後下山用餐；晚上前往富良野站仍須使用固定路線巴士或計程車。滑雪日若留在飯店周邊，晚餐可安排館內餐廳，並把開放日期納入住宿日期：飯店與館內設施自 2026 年 11 月 4 日起維護，11 月 26 日中午重新開放；滑雪季預計 11 月 28 日開始。紫彩之湯同日 11 月 28 日下午 1 點恢復；大浴場、餐廳與商店的恢復日並不完全相同。若行程落在這段期間，飯店本身不能入住；其他日子也要留意各設施的開放安排。滑雪和泡湯住宿的交通比較，可看富良野滑雪溫泉住宿。
搭配閱讀
拖著行李到門口，比房間離車站幾公里重要
住在富良野站周邊，抵達後可直接入住；住進中御料，交通時間集中在抵達與離開兩段。這種安排適合連住、白天留在滑雪區或飯店周邊的人。每天往返美瑛、旭川或中富良野時，早晚都要安排富良野站和飯店之間的巴士或計程車，候車時間也要納入轉乘。
有兩個大行李箱、帶小孩或冬季穿著厚重的人，搭巴士到飯店大廳可以省去一段戶外拖行。雙床房約 28 平方公尺，兩張床寬各 110 公分；加沙發床後最多入住 3 人。三人同住時，沙發床會占用房內地面空間，房型人數上限不等於能同時攤開多個大型行李箱。每人都帶大型行李時，預訂兩間房或比較其他房型會更合適；雪季各區行李移動可參考富良野冬季行李與住宿交通。
客房 15:00 入住、11:00 退房。雙床房約 28 平方公尺，床寬 110 公分，放入沙發床後可住 3 人；三人同行要一併考慮沙發床展開後的行李空間。飯店有付費宅配服務，館方公告自 2026 年 1 月起，寄出行李的業者改為佐川急便，櫃檯位於 Bell／Door Desk。退房日要搭巴士或 JR，可先確認行李交寄截止時間和當日交通班次；如果只想輕裝去雪場，館內寄送服務可省去把大型行李帶上接駁車的步驟。
雙床房的床位、座椅與窗邊空間；實際景觀取決於房型。
晚餐和補給要在館內一併想好
館內餐廳依季節輪替。12 樓 Main Dining Room 的 2026 夏季營業已於 10 月 18 日結束；館方公告下次營業自 12 月 17 日晚餐開始。Le Gaulois 距飯店步行約 3 分鐘，平常晚餐時段為 17:30–20:30、最後點餐 19:30，週一與週二原則休息，需預約；但 2026 年秋季公告列明它於 11 月 1 日起暫停，11 月 27 日午餐恢復。這兩個餐廳的開放日期不同，若住在季節交接時段，晚餐選擇會受影響。飯店 11 月 4 日至 26 日暫停營業，早餐自 11 月 28 日恢復，晚餐自 11 月 27 日恢復。
大廳樓層商店平常營業 7:00–23:00，提供飲料、伴手禮和日用品；館方 11 月維護公告列出商店 11 月 5 日起暫停，11 月 27 日中午恢復。這間店能補飲料和零食，不能替代餐廳晚餐；晚到或在淡旺季交接期入住時，先把晚餐放進當日交通動線，會比到了山麓再找餐飲選擇穩妥。客房有冰箱和熱水壺，可放飲料和簡單食品。
大廳樓層的商店可補充飲料、小食與日用品。
泡湯和滑雪是住宿價值，交通仍要另外算
紫彩之湯位於館內，泡湯不必再回市街搭車。房客成人每次 800 日圓，4 至 12 歲孩童 500 日圓；早上 5:30–9:30、下午 13:00–23:30 開放，兩個時段都以最晚入場時間為準。浴場另收費，住宿預算可把每次入場和房價分開計算。若隔天要搭早班列車，清晨泡湯的最晚入場時間是 9:30；雪後滑雪回來泡湯，則能省去夜間再搭車的安排。
冬季以富良野滑雪區為主、連住幾晚的人，住宿位置和雪場活動比較容易接在一起。夏季若以富田農場、美瑛或各個花田作每日目的地，這間飯店仍可住得舒服，只是每天出門更依賴巴士或計程車。花田分散在不同地點；一天要去幾個景點，交通時間可能比在房間停留的時間更影響行程。
紫彩之湯的室內浴池與窗邊空間。
隔天怎麼走，會決定這間飯店是否合適
退房後搭 JR 前往美瑛或旭川，要先回富良野站；搭直達旭川機場或新千歲機場的巴士，則可由飯店門前上車。需要趕早班列車的人，須把從館內到車站的巴士或計程車時間留出來，早餐也要配合出發時間安排。