從長野站搭長野電鐵到終點湯田中站，再接巴士或旅館接駁，沒有自駕也能住進澀溫泉的金具屋。從湯田中站搭巴士約10分鐘到溫泉街，下車後步行約2分鐘；雪季更需要留意的是最後一小段石板街，以及入住後在老建築裡搬行李和走樓梯。館內有八個不同浴場，過夜時間足以安排幾種湯池，不必把每一處都排進固定行程。
長野電鐵到湯田中站，再搭一段巴士
抵達長野後轉乘長野電鐵，搭到湯田中站後再前往澀溫泉。長電巴士搭乘約10分鐘，在「澀溫泉」或「和合橋」下車，旅館距兩站步行約2分鐘；目前列出的單程車資約250日圓。若希望直接到旅館附近，湯田中站計程車約7分鐘，車資約1,500日圓。巴士、計程車和旅館接駁都能在湯田中站一帶接上，最後只剩約兩分鐘步行，不必拖著行李從車站一路走進溫泉街。
旅館另有湯田中站接駁，列出的預約時段為15:17、15:48、16:22、16:59、17:33及18:05。預約方式是在乘坐長野電鐵後致電；最早一班為15:17，較早抵達的班次可轉搭巴士或計程車。這些時段對從長野轉車的旅客很實用，安排時可先挑一班接得上的長野電鐵，再把到站後的候車時間留出來。其他溫泉旅館的接送預約方式，可對照由布院接駁要預約的時段與聯絡方式，以及由布院有車站接送的旅館。
抵達時間也會影響晚餐與館內行程。旅館要求預計18:00後到達的住客先聯絡；若20:00後才到，當晚晚餐無法準備。17:30開始的文化財導覽約40分鐘，趕不上導覽並不影響入住和泡湯，但含餐方案要把長野站轉乘、湯田中接駁與抵達時間一起排好。
冬天的行李路線，站外短、館內階梯多
從巴士站到玄關只有約兩分鐘，但澀溫泉街是石板路。遇上降雪、融雪或夜間結冰，行李輪會比平整車站地面難推；若接駁車能配合抵達時段，便可省去這段戶外拖行。冬季行李路況和行李寄放安排，也能參考由布院冬季步行住宿、抵達後先安排行李與高山雪季無車移動，比較雪地步行和車站接駁各自要處理的路段。
行李真正需要先想的是進館後的動線。客房分布在保留舊式構造的建築裡，通往客房和浴場都會遇到階梯或高低差，沒有全程平坦可走的客房與浴場。館方也提醒大型行李箱不宜在木廊與樓梯上拖行。若慣用28吋硬殼箱，進房時要能將它提過階梯；只帶一晚衣物和盥洗用品的輕便袋，會更容易在館內移動。想比較不同站區的行李動線，可再看高山入住前的行李安排和高山老街住宿的拖箱路線。
入住時間為15:00，退房時間10:00；旅館的館內設施在10:00至15:00為準備時段，不能使用。早到的行程適合先安排溫泉街散步或湯田中站周邊停留，退房後則以巴士或計程車回湯田中站。接駁頁列出的接車班次是下午前往旅館的時段，不宜直接當作早上回車站的班次；想把晚餐和抵達時間一起安排，可延伸看晚到溫泉街後的用餐安排。
搭配閱讀
金具屋的交通在湯田中站到溫泉街之間換乘；比較巴士站到旅館的距離，可看藏王溫泉巴士總站周邊住宿和城崎溫泉車站步行住宿。若把住宿當作整晚泡湯基地，再看黑川溫泉的無車接駁與高山溫泉住宿的站區差異，可比較車站步行與溫泉街住宿的實際取捨。
客房是榻榻米和室，A、B、C 型按空間與木作挑
全館客房都是鋪被褥的和室，沒有床房；客房約分為 A、B、C 三種類型。A 型是旅館代表性的木造和室，B 型是較寬敞的房間，其中有些配置房內溫泉浴池；C 型則是較簡潔的傳統和室。每間設計各不相同，訂房時選擇房型類別，不能指定照片中的某一間房。所有客房都有西式馬桶和免治設備，衛浴配置則要按選到的房型區分。
下方相簿中的四張都是 A 型客房實景示例，可留意木天花、障子、床之間和窗邊座位。它們用來看木造房間的氣氛，不代表預訂後會入住同一間。若旅程重視室內泡湯，挑選方案時可優先看標示有天然溫泉浴池的房型；若更重視房間設計與木作細節，再比較 A 型和室。想用車站位置與客房設備一併挑住宿，也可延伸閱讀由布院站步行圈的旅館。
八個館內浴場，先選幾處再留時間慢慢泡
館內共有三個大浴場和五個免費貸切浴場。兩個內湯會按時段交換男女使用，龍瑞露天風呂則分男女浴場；五個貸切浴不需預約，空著即可使用。浪漫風呂午後為女性使用時段、上午為男性時段；鎌倉風呂相反，午後為男性、上午為女性。想看這兩個浴場，安排一晚和隔天早上的泡湯時段，會比只在抵達後匆忙選一池更完整。各浴場散在不同位置，若同行者不方便頻繁上下樓，先選想去的浴池，再把洗澡和更衣集中處理，少幾趟走動。
旅館也提供晚間約40分鐘的館內文化財巡覽，以及早上的源泉參觀，入住後可以登記參加。把導覽、晚餐和泡湯順序排好，夜間不必再到街上移動；對冬天不想穿浴衣走雪地、或想把行程留在旅館的人，館內的五個貸切浴尤其實用。其他溫泉地的住宿區與泡湯動線，可比較藏王兩種住宿位置，或看由布院秋季泡湯住宿安排。
入住後可以先把晚餐與導覽時間放進行程，再看剩下多少空檔決定泡哪幾處。貸切浴免預約，不必為每間浴池搶固定時段；喜歡安靜使用浴場的人，可以避開剛抵達、大家都先去洗澡的時間。隔天若參加源泉參觀，退房前仍有時間使用早晨開放的浴池，旅程重點會留在館內建築與溫泉，不必另外叫車去找日歸浴場。
無車抵達可行，住宿取捨在館內階梯
無車抵達的路線清楚：長野電鐵到湯田中站，接巴士約10分鐘或預約下午接駁，再步行兩分鐘進澀溫泉。館內有多個免費浴場，過夜期間可以把泡湯留在旅館；需要納入選擇的，是行李箱要走過老建築的階梯與高低差。若行動上需要全程平面動線，車站旁的住宿會更合適；若能接受提行李上樓，並想把一晚留給木造和室與館內湯巡，金具屋可以列入住宿名單。
住宿選擇